{"id":173,"date":"2020-07-20T22:36:20","date_gmt":"2020-07-20T19:36:20","guid":{"rendered":"http:\/\/yusuferadam.com\/?page_id=173"},"modified":"2022-02-28T23:46:42","modified_gmt":"2022-02-28T20:46:42","slug":"academic-resume","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/yusuferadam.com\/?page_id=173","title":{"rendered":"Academic Resume"},"content":{"rendered":"

                                   CV – <\/strong>RESUM\u0116  <\/strong><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Name: YUSUF ERADAM<\/strong><\/p>\n

Title: Lecturer, Prof. Dr.<\/strong><\/p>\n

Date of Birth: <\/strong>29. 03. 1954<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

               Education: <\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Degree <\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Field <\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

University<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Year<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Literature<\/p>\n<\/td>\n

\n

Darü\u015f\u015fafaka High School<\/p>\n<\/td>\n

\n

1973<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

BA<\/p>\n<\/td>\n

\n

English Language & Literature<\/p>\n<\/td>\n

\n

Hacettepe University, Ankara<\/p>\n<\/td>\n

\n

1977<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

MA 1<\/p>\n<\/td>\n

\n

English Language & Literature<\/p>\n<\/td>\n

\n

Hacettepe University, Ankara<\/p>\n<\/td>\n

\n

1979<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

MA 2<\/p>\n<\/td>\n

\n

TESOL (Teaching English to the Students of Other Languages \/ Teacher Training)<\/p>\n<\/td>\n

\n

University of Edinburgh, Moray House College of Education, Scotland, UK<\/p>\n<\/td>\n

\n

1989<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Ph.D.<\/p>\n<\/td>\n

\n

English Language & Literature<\/p>\n<\/td>\n

\n

Hacettepe University, Ankara<\/p>\n<\/td>\n

\n

1986<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Upper Intermediate Level<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

FRENCH<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

L’Institute Française, Ankara<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n

1979<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/strong><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

    Academic Titles:         Received From -In:<\/strong><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

            Research Assistant: <\/strong>Ankara University, 1985<\/p>\n

            Assistant Prof.   :     <\/strong>Ankara University, 1989<\/p>\n

            Associate Prof.   :     <\/strong>Ankara University, 1991                                 <\/strong><\/p>\n

Professor Dr.      :     <\/strong>Ankara University, 2000<\/p>\n

Professor (Retired)<\/strong>: Ankara University, 2004<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Executive – Administrative Duties: Y<\/strong>öneticilik G<\/strong>örevleri<\/strong><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Chair<\/strong>: Ankara University, Faculty of Science and Letters, Dil ve Tarih-Co\u011frafya Fakültesi, Department of American Culture and Literature<\/strong>. 1999-2004. (12 semesters) Amerikan Kültürü ve Edebiyat\u0131, Bölüm B\u015fk.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Founding Chair<\/strong>: Translation Studies,<\/strong> Haliç University, 2005-2006. (2 semesters) Çeviribilim Bölümü, Kurucu B\u015fk.<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Chair<\/strong>: Bahçe\u015fehir University (BAU), American Culture and Literature Department<\/strong> (2013-2014) Amerikan Kültürü ve Edebiyat\u0131, Bölüm B\u015fk.<\/li>\n<\/ol>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Chair by Invitation<\/strong>: T. C. Istanbul Kültür<\/strong> University<\/strong>, English Language and Literature Department<\/strong> (2014- 2018) \u0130ngiliz Dili ve Edebiyat\u0131, Bölüm B\u015fk.<\/li>\n<\/ol>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Founding Chair by Invitation<\/strong>: TED University, Department of English Language and<\/li>\n<\/ol>\n

                   Literature (March 2018-2021) Davetli Kurucu B<\/strong>ölü<\/strong>m Ba\u015fkan\u0131, \u0130ngiliz Dili ve Edebiyat\u0131<\/strong><\/p>\n

             <\/p>\n

             <\/p>\n

             <\/strong><\/p>\n

            Post-graduate dissertations supervised by Eradam: Tez Dan\u0131\u015fmanl\u0131klar\u0131<\/strong><\/p>\n

             <\/strong><\/p>\n

                  MA <\/strong><\/p>\n

              \n
            1. Erkan Avc\u0131, Charles Brockden Brown & the Gothic, <\/em>1998.<\/li>\n
            2. Devrim K\u0131l\u0131çer, Fahrenheit 2000<\/em>: Alienation in Edward Albee’<\/em>s Works, <\/em>2001.<\/li>\n
            3. Tuba Geyikler, Mythical and Religious Elements in Louise Erdrich’<\/em>s Novels, <\/em>2001.<\/li>\n
            4. Çi\u011fdem Pakel, The Aesthetics of the Religion-Based-Violence Ideology in Popular <\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                      American Films, <\/em>2004.<\/p>\n

               <\/p>\n

               <\/p>\n

                    Ph.D.<\/strong><\/p>\n

                \n
              1. S\u0131rma Soran, Staging the Soul: Expressionism and Eugene O’Neill.<\/em> Ankara U. 2004.<\/li>\n
              2. Devrim K\u0131l\u0131çer, Symbolic and Ontological Meanings of the Symbols of the New York City, <\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                        Ankara 2004.<\/em> (Published by Ibidem-Verlag, 2008, with the title Tower Power: The US <\/em><\/p>\n

                                        on a Freudian Couch after 9\/11: A Socio-Psychoanalytic Study of New York Towers<\/em>. )<\/p>\n

                  \n
                1. Fatma Tüba Terci, Postmodern Goddesses in Contemporary Chicana Feminist Novel: <\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                          Peel My Love Like an Onion, Caramelo, or, Puro Cuento: A Novel <\/em>and Face of an <\/em><\/p>\n

                                          Angel. <\/em>Ankara University, 2008.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  Awards:<\/strong>  Ödülleri<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -2022  Çeviri Derne\u011fi, Meslekte Onur Ödülü 2021<\/strong>. The Honorary Award in the Profession for 2021 by the Translation Association of Turkey.<\/p>\n

                   <\/strong><\/p>\n

                  -2012 Council of Istanbul Architects, Short Story Contest on “<\/strong>Architecture and Human Rights”,<\/strong> One of the Best 20 Stories<\/strong>, with his Story “Muskal\u0131 Ev” (The House with a Talisman<\/strong>) (Mimarl\u0131k Öyküleri Yar\u0131\u015fmas\u0131-3: Mimarl\u0131k ve \u0130nsan Haklar\u0131: TMMOB Mimarlar Odas\u0131  Büyükkent \u015eubesi, July 2012. 131-137.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -2011 Best Translation of the Year by Ankara Art Council for Yast\u0131k Adam<\/em> (<\/strong>The Pillowman<\/em>) <\/strong><\/p>\n

                         A play by Martin McDonagh)<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -2008 Scholarship to represent Turkey in the first WALTIC CONGRESS for writers and translators<\/strong>; Stockholm.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -2003 KODAK Türkiye Photography Contest,<\/strong> Amongst 5000 Photographs, One of the Best 50<\/strong> to be <\/p>\n

                          Exhibited, with his phote titled “The Witness<\/strong>”\/ “Tan\u0131k.”<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -2002 First Prize<\/strong>, Best Short Film Story (Cinderella<\/strong>) Istanbul Short Films Association, Competition<\/p>\n

                           on Stories of & about the Street. (This story was used in the curriculum of SVSU, Michigan, in 1998-99)<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -1999 Distinguished Foreign Professor<\/strong>. By Invitation to teach Comparative Literature (Turkish-<\/p>\n

                          American) and Introduction to Literature. SVSU. Saginaw Valley State University<\/em><\/strong>, Michigan.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -1999 The British Council Scholarship<\/strong> to Represent Turkey in the Cambridge, Downing College<\/p>\n

                          Gathering of World Writers and Translators, The Contemporary British Writer Seminar <\/em><\/strong><\/p>\n

                          Representative from Turkey.<\/em><\/strong>              <\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -1994. Distinguished Foreign Professor<\/strong>. Summer School. By Invitation to teach Comparative <\/strong><\/p>\n

                          Literature and Literature & Film.<\/strong> UNLV<\/strong> (University of Nevada Las Vegas<\/strong>).<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -1993 USIA<\/strong> & American Embassy Scholarship<\/strong> “FCR FY 93 EU Regional Project<\/em><\/strong>, American <\/em><\/p>\n

                          Studies<\/em>” to Represent Turkey<\/strong>, 5 April-1 May.    <\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -1989 The British Council, Grant-in Aid Bursary<\/strong>, to interview the British experts on Literature in <\/strong><\/p>\n

                          Language Teaching<\/strong> before writing MA dissertation.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -1988-89: The British Council, MA Scholarship<\/strong>, Moray House College of Education, Edinburgh.<\/p>\n

                               <\/p>\n

                  -1990 TRT-TÜTAV Song Contest<\/strong>, Mansion, “You Have Many Lovers A<\/strong>natolia<\/strong>“ (Music & Lyrics by<\/p>\n

                           Yusuf Eradam)<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -1985, Marmaris Song Contest Finalist<\/strong>, (“Rüya Marmaris \/ Marmaris, A Dream<\/strong>) Music & Lyrics by Yusuf Eradam)<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -1984, Eurovision Song Contest Turkey Finalist<\/strong> (“Kaç Para” \/ “How Much Money<\/strong>.”) Music &<\/p>\n

                        Lyrics by Yusuf Eradam. – Kayahan sang the song on the Turkey finals.)<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -1983, Eurovision Song Contest Turkey Finalist<\/strong> (“Ya\u015fayamam,” \/ “I Can’t Live”) Music & Lyrics by Yusuf Eradam)<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  -1966: Reading Competition<\/strong>, Best English Pronunciation among the Prep-School Students<\/strong>, Darü\u015f\u015f<\/strong>afaka High School.<\/strong><\/p>\n

                   <\/strong><\/p>\n

                   <\/strong><\/p>\n

                  International Awards: Uluslararas\u0131 Ödüller<\/strong><\/p>\n

                   <\/strong><\/p>\n

                  -2018 “Bubbles and Horses,” Eradam’s first short film about horses run to carriages to carry tourists around in Brugge, Belgium. Selected to be circulated in Canadian schools<\/strong>. Planet in Focus<\/strong> Contest, Toronto, October-November 2018.<\/p>\n

                   <\/strong><\/p>\n

                  –Best Short Story: <\/strong>“What a Pity<\/strong>!” Cardinal Sins<\/em>,  Michigan,  USA. 1999.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  –Two Stories in USA syllabi:<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  1. SVSU: Saginaw Valley State University, Department of English<\/strong>, <\/em>-“<\/strong>Cinderella<\/strong> \/<\/li>\n<\/ol>\n

                    Külkedisi”<\/strong>, October 1998.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. “The Foal on the Pitchfork<\/strong>” (“Dirgendeki Tay”) at East Illinois University, Chicago<\/strong>.<\/li>\n
                    2.         <\/li>\n<\/ol>\n

                           <\/p>\n

                      Courses Taught by Eradam:<\/strong> Verdi\u011fi Dersler<\/strong><\/p>\n

                      Creative Thinking and Behaviour<\/p>\n

                      Visual Culture<\/p>\n

                      Art of Story-Telling<\/p>\n

                      Translation<\/p>\n

                      Literary Translation<\/p>\n

                      Introduction to Literature<\/p>\n

                      Introduction to Poetry, Drama & the Novel<\/p>\n

                      Narration in Literature & Film<\/p>\n

                      American Drama<\/p>\n

                      Popular Culture<\/p>\n

                      Cinema Studies and Film Analysis<\/p>\n

                      The Road in American Film<\/p>\n

                      Special Topics in Translation<\/p>\n

                      Comparative Literature (Turkish, American in the USA)<\/p>\n

                      19th<\/sup> Century English and American Poetry<\/p>\n

                      20th<\/sup> Century Modern and Contemporary Poetry (British & American)<\/p>\n

                      American Novel (19th<\/sup> and 20th<\/sup> Centuries)<\/p>\n

                      Selected Topics in American Literature<\/p>\n

                      Selected Topics in American Literature<\/p>\n

                      From Text to Screen (Adaptations)<\/p>\n

                      Varieties of Romanticism<\/p>\n

                       <\/p>\n

                      Supervising Art \/ Theatre \/ Performance: Tiyatro Sanat Dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131<\/strong><\/p>\n

                       <\/strong><\/p>\n

                        \n
                      1. Ankara State Theatre, Bilgesu Erenus’ play “Arka Bahçe \/ Backyard,<\/em><\/strong>” Sanat Dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 \/ Art Director. <\/strong>Director: \u0130skender Alt\u0131n. 1998.<\/li>\n
                      2. Martin McDonagh’s The Pillowman<\/em><\/strong> directed by Ilham Yazar at Ankara, State Theatre, 2010-2012.<\/li>\n
                      3. DARÜ\u015e\u015e<\/strong>AFAKA High School, 150th<\/sup> Anniversary Musical (“<\/strong>Before the Gate”)<\/strong> 2013<\/li>\n<\/ol>\n

                         <\/p>\n

                        Editorial – Board Memberships, Referee & Other Duties:<\/strong> Di\u011f<\/strong>er G<\/strong>örevler<\/strong><\/p>\n

                        –<\/strong>Popular Culture Review<\/em>, USA, volume 28, No. 1, Winter 2017 (Referee, Editorial Board, ongoing, devam ediyor.).<\/strong><\/p>\n

                             <\/em><\/strong>–ASAT<\/em><\/strong> (American Studies of Turkey, Founding Honorary Member, 1988-  )<\/strong><\/p>\n

                        -PEN Writers Turkey<\/strong><\/p>\n

                        -Turkey Theatre Critics Association (TEB)<\/strong><\/p>\n

                              –Ç<\/em><\/strong>EVB\u0130<\/em><\/strong>R, Çevirmenler Meslek Birli\u011fi<\/em><\/strong> (Translators’ <\/strong>Union, A Founding Member)<\/strong><\/p>\n

                              -Çeviri Derne\u011f<\/strong>i, Translators Association (Dan\u0131\u015fma Kurulu <\/strong>Ü<\/strong>yesi, Advisory Board Member)<\/strong><\/p>\n

                           –<\/strong>Theatre Research Journal, Ankara University<\/em><\/strong>, Dil ve Tarih-Co\u011frafya  Fakültesi. (Advisor, Referee<\/strong>)       <\/p>\n

                              -Associate Professor Exams Jury Member and Chair<\/strong><\/p>\n

                              -Assistant Prof. Dr. Language Exams Chair<\/strong><\/p>\n

                              -Higher Education Committee (YÖK), Bilirki\u015f<\/strong>i \/ Expertise Reporter<\/strong><\/p>\n

                               -BAKEA, Abstract Selection Committee Member<\/strong>      <\/p>\n

                              -Social Sciences Post-Graduate Studies Committee Member<\/strong>   <\/p>\n

                             -Ankara University, Faculty of Western Languages and Literatures Journal<\/em> (Referee)<\/strong><\/p>\n

                              –<\/strong>Ç.N. Çevirmenin Notu.<\/em> (Translator’s Footnote<\/em><\/strong>) (Advisor and contributor<\/strong>)<\/p>\n

                           – Ç<\/em><\/strong>ankaya University, Journal of Arts and Sciences<\/em><\/strong> (Fen-Edebiyat Fakültesi Dergisi.) <\/em>Ankara. (Referee<\/strong>)<\/p>\n

                              –Kaos Queer+<\/em><\/strong>. Ankara (Advisory Board, Referee<\/strong>)<\/p>\n

                             –PsikeArt, PsikeSinema<\/em><\/strong> (Advisory Board<\/strong>, contributor, advisory for 2 issues only)<\/p>\n

                              –Advisor<\/strong>, Kocaeli University, Modernism and Post-Modernism Group of Academicians<\/p>\n

                              –Advisor<\/strong> on the International Conferences Board of Faculty of Sciences and Letters<\/p>\n

                              –TEDU<\/strong>, Full Professors Committee Member<\/strong>, Faculty of Sciences and Letters<\/p>\n

                         <\/p>\n

                         <\/strong><\/p>\n

                        Publications, Articles: Yay\u0131nlar\u0131, Makaleler<\/strong><\/p>\n

                        (<\/strong>If the works \/ publications \/ presentations were originally written in English titles are highlighted <\/strong>‘<\/strong><\/em>bold’<\/em><\/strong>, and if they were written in Turkish their titles are translated into English & English title translations are highlighted in brackets<\/strong>.<\/em>)<\/strong><\/p>\n

                         <\/strong><\/p>\n

                        International refereed journals:<\/strong> Uluslararas\u0131 Hakemli Dergiler<\/p>\n

                         <\/strong><\/p>\n

                          \n
                        1. “MY LIFE=A HAIKU:” The Transnational Eco-Ecesis of an Anatolian Boy via Creativity in the Age of the Anthropocene. North Dakota Quarterly<\/em>, 2017<\/strong>: 79 -112.<\/li>\n
                        2. “<\/strong>Donald Trump in Turkish Media,” <\/strong>Popular Culture Review<\/em>, <\/strong>USA, Winter 2017 (1): 26-59.  (Article by invitation; Also Editorial Board member and a referee.)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                           <\/strong><\/p>\n

                                <\/strong><\/p>\n

                            \n
                          1. “<\/strong>Foal on a Pitchfork” <\/strong>(Trans. Prof. Dr. Berrin Aksoy) META<\/em><\/strong> (Canada) (47 (1), 2002:<\/li>\n<\/ol>\n

                                                               <\/strong>145-147.<\/p>\n

                             <\/strong><\/p>\n

                              \n
                            1. “The Hidden Smart Bomb: Terrorism Discourse and War Semantics (Towards a <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                       Global-American Grounding<\/strong>)” JAST<\/em>. Journal of American Studies of Turkey<\/em><\/p>\n

                                       Rhetoric and\/as Terrorism: Notes on September 11<\/em> special issue.14 (Fall, 2001): 7-14.<\/p>\n

                               <\/p>\n

                                \n
                              1. “My Sense of Belonging to Istanbul<\/strong>,” IMAGES (IV): Images of the Other, Istanbul – Vienna – Venice<\/em>. International Conference Proceedings, Lit-Verlag, Wien, Zurich, 2015: 49-60.<\/li>\n
                              2. “Two Swan Songs: Two Statements of Finality and the Joy of Life in the Poetic Worlds of Sylvia Plath and Nilgün Marmara,”<\/strong> (updated & edited reprint by invitation), BATAS, Turkish Area Studies Review, Bulletin of the British Association for Turkish Area Studies. No.35. Spring 2020: 52- 57. ISSN 1474-0125.<\/li>\n<\/ol>\n

                                 <\/p>\n

                                ACADEMIC BOOKS:  Bilimsel Alan Kitaplar\u0131<\/strong><\/p>\n

                                  \n
                                1. Sylvia: Ben’den Önce Tufan. Sylvia Plath ve \u015eiiri<\/em>. (The Deluge Before the Self: Sylvia Plath and Her Poetry<\/em><\/strong>) Extended New Edition with sections on Nilgün Marmara’<\/strong>s poetry<\/strong>.) Istanbul: K\u0131rm\u0131z\u0131 Kedi Yay\u0131nlar\u0131, 2015.<\/li>\n<\/ol>\n

                                   <\/p>\n

                                    \n
                                  1. Thespis’in Delileri: Tiyatroda Tek Etki<\/em>. (The Madman of Thespis: Totality in Effect in Theatre<\/em><\/strong>) Ankara: Efil Yay\u0131nlar\u0131, 2010 (Bilimsel \u0130nceleme & Ele\u015ftiri)<\/li>\n<\/ol>\n

                                     <\/p>\n

                                      \n
                                    1. Vanilyal\u0131 \u0130deoloji: Küresel Bellek Üzerine Denemeler.<\/em> (Vanilla Ideology. Essays on Global Memory<\/em><\/strong>): Ayk\u0131r\u0131 Yay\u0131nlar\u0131, 2004.<\/li>\n<\/ol>\n

                                       <\/p>\n

                                        \n
                                      1. Ben’den Önce Tufan: Sylvia Plath ve \u015eiiri.<\/em> (The Deluge Before the Self: Sylvia Plath and Her Poetry<\/em><\/strong>) Ankara: \u0130mge Kitabevi, 1997.<\/li>\n<\/ol>\n

                                         <\/p>\n

                                          \n
                                        1. A\u015fk Bir \u015eiddet Eylemidir: Latifeli Yaz\u0131lar. <\/em>(Love Is an Act of Violence: Enigmatic Essays, Memoirs, Letters<\/em><\/strong>) Istanbul: E Yay\u0131nlar\u0131, 1999.<\/li>\n<\/ol>\n

                                           <\/p>\n

                                            \n
                                          1. Susma Cesareti.<\/em> (The Courage of Shutting Up<\/em>) <\/strong>Ankara: Nar Yay\u0131nevi, 2006. (Essays on Film<\/strong>, Sinema Yaz\u0131lar\u0131).<\/li>\n<\/ol>\n

                                             <\/p>\n

                                             <\/p>\n

                                            Chapters \/ Sections in international publications: Uluslararas\u0131 Yay\u0131n, Kitaplarda B<\/strong>ölümler<\/strong><\/p>\n